-
1 oplata stemplowa
• stamp duty -
2 skarbowy
adj( przepisy) treasury (attr)urząd skarbowy (EKON) — ≈Inland Revenue (BRIT), ≈Internal Revenue Service (US)
* * *a.fiscal; opłata skarbowa stamp duty, stamp tax; prawo skarbowe fiscal law; przepisy skarbowe treasury regulations, fiscal regulations; Urząd Skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue, IR; znaczek skarbowy stamp, duty stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbowy
-
3 opłata
( kwota do zapłacenia) payment, charge; ( za naukę) fee; ( za przejazd) fare; ( urzędowa) paymentza niewielką lub drobną opłatą — for a small lub nominal fee
* * *f.1. ( kwota) payment, charge, fee; ( za naukę) tuition; ( za przejazd) fare; opłata celna customs duty; opłata drogowa toll; opłata pocztowa postage; opłata sądowa court fee; opłata skarbowa stamp duty; za niewielką opłatą for a small fee.2. (= uiszczanie należności) payment; zalegać z opłatą be in arrears.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opłata
-
4 znaczek
( znaczek pocztowy) (postage) stamp; ( odznaka) badge; (w tekście itp.) marknaklejać (nakleić perf) znaczek na list — to stamp a letter
* * *mi- czk- Gen. -a1. ( oznaczenie) mark; (np. na liście) tick.2. ( nalepka) stamp; znaczek pocztowy stamp, postage stamp; znaczek skarbowy stamp, duty stamp; naklejać znaczek na list stamp a letter.3. ( odznaka) badge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczek
-
5 stemplowy
a.1. górn. prop, shore.2. (= związany ze stemplem skarbowym) statutory-fee, stamp; opłata stemplowa stamp duty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stemplowy
-
6 opła|ta
f 1. zw. pl (należność) charge- opłaty za elektryczność/telefon electricity/telephone charges; fare- opłata za przejazd pociągiem/autobusem a train/bus fare; (za przewóz, transport) freight; (licencyjna, sądowa, za specjalistyczne usługi, za naukę) fee; (za prąd, gaz, wodę) rate- opłata celna/akcyzowa a customs/an excise duty- opłata manipulacyjna a handling charge- taryfa opłat a list of fees/charges- wolny od opłat free of charge- podnosić/pobierać opłaty to raise/collect charges2. (opłacanie) payment- dokonać opłaty to make (a) payment- zwlekać z opłatą to delay payment□ opłata ryczałtowa flat rate- opłata skarbowa stamp dutyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opła|ta
-
7 znacz|ek
m 1. (nalepka) stamp- znaczek pocztowy a postage stamp- znaczek skarbowy a duty stamp- nakleić znaczek na list to stamp a letter2. (odznaka, plakietka) badge 3. (symbol graficzny) mark; (przy sprawdzaniu listy) tick GB, check US- stawiała znaczki przy nazwiskach obecnych she ticked the names of those presentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znacz|ek
См. также в других словарях:
Stamp duty — is a form of tax that is levied on documents. Historically, a physical stamp (a tax stamp) had to be attached to or impressed upon the document to denote that stamp duty had been paid before the document became legally effective. More modern… … Wikipedia
Stamp duty — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
stamp duty — A tax on documents relating to specific transactions, share transfers and property transactions. The rate of duty are as follows: Documents Dependent on the type of documentation and the nature of the transaction. Share Transfers 0.5per cent per… … Law dictionary
stamp duty — ► NOUN ▪ a duty levied on the legal recognition of certain documents … English terms dictionary
stamp duty — stamp .duty n [U] a tax that must be paid in Britain on particular legal documents that have to be officially checked, especially when buying a house … Dictionary of contemporary English
stamp duty — stamp ,duty noun uncount a tax that people in the U.K. pay on some official documents, especially when they are buying a house … Usage of the words and phrases in modern English
stamp duty — noun a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications) • Syn: ↑stamp tax • Hypernyms: ↑tax, ↑taxation, ↑revenue enhancement * * * noun : stamp tax … Useful english dictionary
stamp duty — Applies mainly to international equities. Taxes on foreign transactions, usually a percentage of total transaction amount, that can be unilateral or bilateral in nature. Bloomberg Financial Dictionary A tax levied on the purchaser of securities… … Financial and business terms
stamp duty — A UK tax collected by stamping the legal documents giving effect to specific transactions. Stamp duty was formerly levied on a wide range of instruments. However, the only transactions that now give rise to stamp duty proper are those in which… … Big dictionary of business and management
stamp duty — n [U] (BrE) a tax that requires you to pay for a document to receive an official stamp in order to make it valid. In the past, stamp duty was paid on documents used to transfer houses and flats/apartments from one person to another. In December… … Universalium
Stamp Duty — The tax placed on legal documents usually in the transfer of assets or property. This duty is customary in the Commonwealth of Nation countries including Singapore and Australia and certain states in the United States. Where enforced, this tax is … Investment dictionary